-
1 государственное предприятие
юр. ГПУниверсальный немецко-русский словарь > государственное предприятие
-
2 staatseigenes Unternehmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > staatseigenes Unternehmen
-
3 staatliches Unternehmen
государственное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > staatliches Unternehmen
-
4 öffentlicher Betrieb
государственное предприятие, общественное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentlicher Betrieb
-
5 öffentliches Unternehmen
государственное предприятие, общественное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliches Unternehmen
-
6 volkseigener Betrieb
прил.1) общ. народное предприятие (ГДР; сокр. VEB)2) юр. государственное предприятие (в бывш. ГДР)3) экон. государственное предприятие (в ГДР), народное предприятие (в ГДР)4) горн. народное предприятие (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > volkseigener Betrieb
-
7 Eigenbetrieb
сущ.1) общ. частное предприятие (фабрика, магазин и т. п.)2) экон. частное предприятие, государственное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ), муниципальное предприятие, юридически несамостоятельное, но работающее на хозяйственном расчёте (ФРГ) -
8 Regiebetrieb
сущ.1) общ. (экономически самостоятельное) муниципальное предприятие, (экономически самостоятельное) государственное предприятие2) судостр. правительственное учреждение производство -
9 gemischtwirtschaftlicher Betrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gemischtwirtschaftlicher Betrieb
-
10 Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
f; сокр. ASFINAGпредприятие по финансированию обслуживания и развития сети автобанов и скоростных шоссейных дорог. Финансирует дорожное, надземное и на отдельных участках железнодорожное строительство. Акционерное общество. Основано в 1982 как государственное предприятие, в 1997 выведено из государственного бюджета. Вместе с суммой долгов получило право взимать дорожную пошлину и извлекать др. прибыль, предусмотренную законом. По поручению "АСФИНАГ" сбор пошлины осуществляют фирмы "Альпен Штрасен АГ" и "Эстеррайхише Аутобанен- унд Шнельштрасен-АГ" [букв. "Акционерное общество по финансированию автобанов и скоростных дорог"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
-
11 Österreichische Salinen AG
fпредприятие по производству и сбыту соли для всех областей применения. Содержит тж. туристические объекты: демонстрационные соляные шахты, канатную дорогу "Халльштатт". Находится в г. Бад-Ишль, соледобыча в этом регионе имеет тысячелетнюю историю. С 1926 - государственное предприятие, в 1997 приватизировано. Акционерное общество, основные акционеры: земельный банк Верхней Австрии "Райффайзен" (Raiffeisenlandesbank Oberösterreich), Х. Андрош (H. Androsch)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Salinen AG
-
12 öffentlicher Betrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentlicher Betrieb
-
13 privatisieren
1. vtприватизировать, денационализировать ( государственное предприятие)2. viжить на проценты с капитала; не иметь определённых занятий -
14 Staatsbetrieb
-
15 Staatsbetrieb
-
16 Staatsunternehmen
-
17 fiskalisches Unternehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fiskalisches Unternehmen
-
18 privatisieren
гл.1) общ. жить на проценты с капитала, не иметь определённых занятий, денационализировать (государственное предприятие)2) экон. передавать в частную собственность3) внеш.торг. приватизировать -
19 reprivatisieren
гл.общ. денационализировать, реприватизировать, передавать (государственное предприятие) в частную собственность -
20 staatlicher Betrieb
прил.
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — (state enterprise) Компания, основанная по инициативе государства и руководимая им. Аргументы в защиту наличия государственной собственности состоят в том, что некоторые виды деятельности хотя и являются общественно полезными, но непривлекательны … Экономический словарь
Государственное предприятие — (ГП) предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если такое предприятие является бюджетным, то оно финансируется из средств… … Википедия
Государственное Предприятие — См. Предприятие государственное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — по законодательству РФ учреждается орга нами управления РФ, республик, входящих в состав РФ, автономной области,автономных округов, краев и областей, уполномоченных управлять госу дарственным имуществом. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если Г.п. является бюджетным, то оно финансируется из средств государственного… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — см. Унитарное предприятие. Казенное предприятие … Юридический словарь
государственное предприятие — предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Если государственное предприятие является бюджетным, то оно финансируется из… … Словарь экономических терминов
Государственное предприятие — см. Унитарное предприятие … Энциклопедия права
государственное предприятие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN publicly owned establishment … Справочник технического переводчика
государственное предприятие — valstybės įmonė statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Ribotos civilinės atsakomybės viešasis juridinis asmuo, nuosavybės teise priklausantis valstybei ir patikėjimo teise valdantis, naudojantis jam perduotą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Государственное предприятие производственное объединение Южный машиностроительный завод имени А. М. Макарова — Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) крупное украинское предприятие по производству ракетно космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в… … Википедия